How involved was the US in the anti-Communist purges of Indonesia from 1965-1966?

Directly involved. The US was the primary supplier of weapons to Indonesia during this time and throughout Suharto's dictatorship (which they installed). It is also known that Henry Kissinger personally green-lighted the invasion of East Timor which resulted in genocide. Again, weapons sales to Indonesia during this time increased over 30%.