What do I tell my friend?

I think you should tell her. It wasn't your secret to tell but J deserves to know that L knows. Also you don't really need to tell J how mean and conceited L is unless she asks or unless it's bothering you.